Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 占星術における各図柄の説明についてです

English

The meaning of the NORTH NODE
If you have thrown the NORTH NODE on the dice it is suggesting experiences that are in line with your soul’s destiny and from which you can gain advancement in your spiritual development and karmic path.

The meaning of the SOUTH NODE
If you have thrown the SOUTH NODE on the dice it is suggesting behaviour patterns that may have their roots in past lives are reactivated so that you may experience them again and bring them to a resolution.

The meaning of ARIES
ARIES is always on the go and full of enthusiasm, understanding that first come is first served. It is a robust, fiery energy.

The meaning of GEMINI
The energy is suited to being adaptable and branching out in many directions.

Japanese

「ノース・ノード」の意味
もしダイスを振ってノース・ノードが出たら、それはあなたの精神的な発展やカルマの道を進歩させることができる、あなたの魂の運命に従った経験を示唆しています。

「サウス・ノード」の意味
もしダイスを振ってサウス・ノードが出たら、それは前世との結びつきをもつ行動様式を示唆しています。そのため、あなたは同じ経験をしてそれを解決するかもしれません。

「白羊宮」の意味
白羊宮は常に活動的で情熱にあふれており、早い者勝ちであることを理解しています。強健で、燃え立つようなエネルギーがあります。

「双児宮」の意味
そのエネルギーは、順応することや様々な方向に分岐することに適しています。

Reviews ( 1 )

3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ 13 Feb 2017 at 07:24

Good.