Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

＊同じような言葉でも同じ訳にならないようにしてください
＊相手を応援する気持ちが伝わるような翻訳をお願いします。
あなたの夢、素敵ですね
いい人ですね
あなたは格好いいです
格好悪くないです
強い人ですね
あなたは弱虫じゃない
親切ですね
優しい人ですね
勇気がありますね
立派だと思います
信じています
尊敬しています
あなたに感謝しています
いつでもやり直せます
いつも一緒にいたいです
きっといいことありますよ
きっと許してくれます
きっと大丈夫です

English

Your dream, it is nice.
It is a good person.
You are cool.
It isn't bad for the figure.
It is a strong person.
You don't have spinelessness.
It is kind.
It is a kind person.
There is nerve.
It thinks that it is excellent.
It believes.
It respects.
It appreciates you.
It is possible to redo whenever.
It is painful whenever together.
There is a surely good thing.
It surely permits.
It is surely OK.