Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

💀タール
フィルターに茶色く付着したもの…それが、タールです。
ベンツピレンをはじめとする、数十種類以上の発ガン性物質が含まれています。
細胞に付着→ガンを引き起こす原因となるため、肺ガン・喉頭ガンなどになるリスクが高くなります。

『百害あって一利なし』…唯一の共通点は何ひとつ、好い事がないところ。
さらに気持ちを引き締めて、禁煙に努めていきましょう。

みなさまの禁煙成功を願っております…🍀

English

💀Tar
The light brown stuff that clings to the filter... that is tar.
It contains dozens of the above carcinogens, including benzopyrene.
Clinging to cells→as it's a cause of cancer, there is a high risk of lung cancer, cancer of the larynx and so on.

『Great damage with not one advantage』... there is not one good thing about its unique common features.
You should make an effort to quit smoking, by tightening your resolve even more.

I'm hoping that everyone is successful in quitting smoking...🍀