Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

また、タバコの煙には一酸化炭素が含まれており血液中に入るとヘモグロビンと結合。酸素の供給を阻害します。

タバコを吸うと、頭がフラフラ・頭痛・立ちくらみがする…それは身体への酸素が不十分→貧血状態に陥っているということです。



《鉄分の含まれている食材》

◇大豆製品

◇牛・豚・鶏レバー

◇カキ・アサリ・しじみなどの貝類

◇ほうれん草・小松菜

◇ひじき・プルーン等々。。



今、ちょっとしたブームのアサイーもあなたの血液の強い味方になってくれますね。

English

In addition, tobacco smoke contains carbon monoxide and when it enters the bloodstream, it binds to hemoglobins. This inhibits the supply of oxygen.

When you smoke tobacco, the head becomes unsteady, and you can get headaches and dizziness... That is from an insufficiency of oxygen in the blood→this is falling into a state of anemia.


《Foods that contain iron》
◇Soybean products
◇Beef, pork, chicken liver
◇Shellfish like oyster, Manila clam, freshwater clam
◇Spinach, Japanese mustard spinach
◇Hijiki, prunes etc.

At the moment there is a bit of a boom in acai palm, which gives strong support to your blood.

Reviews ( 1 )

michael_1987 rated this translation result as ★★★★ 30 Jan 2017 at 14:59

original
In addition, tobacco smoke contains carbon monoxide and when it enters the bloodstream, it binds to hemoglobins. This inhibits the supply of oxygen.

When you smoke tobacco, the head becomes unsteady, and you can get headaches and dizziness... That is from an insufficiency of oxygen in the blood→this is falling into a state of anemia.


《Foods that contain iron》
◇Soybean products
◇Beef, pork, chicken liver
◇Shellfish like oyster, Manila clam, freshwater clam
◇Spinach, Japanese mustard spinach
◇Hijiki, prunes etc.

At the moment there is a bit of a boom in acai palm, which gives strong support to your blood.

corrected
In addition, tobacco smoke contains carbon monoxide and when it enters the bloodstream, it binds to hemoglobins. This inhibits the supply of oxygen.

When you smoke tobacco, you can become lightheaded, get headaches, or become dizzy... This is from an insufficiency of oxygen in the blood→this is falling into a state of anemia.


《Foods that contain iron》
◇Soybean products
◇Beef, pork, chicken liver
◇Shellfish like oyster, Manila clam, freshwater clam
◇Spinach, Japanese mustard spinach
◇Hijiki, prunes etc.

At the moment there is a bit of a boom in acai, which gives strong support to your blood.