Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: SNSに載せたいのでフランクに若者言葉っぽい感じでお願いします。

Japanese

周りからはスキーしなくて大丈夫？と聞かれる事が多いですが、スキーはしたくてしたくてたまらないぐらいしたいです！！でも今は長い将来に向けて頑張らせてください。
　そんなこんなで語ってしまいましたが、改めて周りの人たちに恵まれて生活できた１年でした！僕に関わってくれているすべてに人たちに感謝します！
そしてまだまだ未熟ものですがこれからもよろしくお願いします！
皆さんにとって2017年が幸せな年になりますように！

English

Although I am often asked by my friends that are you OK if you don't ski,
Off course I would love to ski!!
But now please allow me to make effort for my long future.
I told many things but I could spend happy life thanks to help by my friends!
Thank you for all my friend concerning to me.
And please continue our relationship though I am still immature.
I wish next year 2017 will be nice year for every one.