Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: SNSに載せたいのでフランクに若者言葉っぽい感じでお願いします。

Japanese

周りからはスキーしなくて大丈夫？と聞かれる事が多いですが、スキーはしたくてしたくてたまらないぐらいしたいです！！でも今は長い将来に向けて頑張らせてください。
　そんなこんなで語ってしまいましたが、改めて周りの人たちに恵まれて生活できた１年でした！僕に関わってくれているすべてに人たちに感謝します！
そしてまだまだ未熟ものですがこれからもよろしくお願いします！
皆さんにとって2017年が幸せな年になりますように！

English

Many friends ask me "Do you wanna go skiing?"
Of course I do! I'd love to so much!!
But for now, I wanna focus on what to do for my future.
Anyway, this year many friends have given me a lot of help.
Thank you guys for everything you've done for me!
Also, I am not that helpful for you yet, but keep in touch with me.
I wish all of you good luck in 2017!