Translator Reviews ( English → Japanese )

English

For 1050 pcs, it would be full container load. If full container load, terms become FOB instead of EX WORKS which will save you some local fees in China. Price for the robot is still the same $85 FOB.
I am checking on the wireless controller details and will get back to you.
Please note that we are booking out to March April deliveries so kindly note the time frame.


If you are ready to get an estimate, let me know and I will send you a link to download a quote with shipping and duty tax. Full payment is expected at time of the order and the Tundra platform accepts ACH or wire transfer for International wholesale distributors.

Japanese

1050 pcs については、コンテナ搭載が満杯になるかもしれません。もし満杯なら、中国国内でのコストが一部免除されるEX WORKSの代わりにFOB契約になります。そのロボットの価格はFOBで$85で変わりません。
ワイヤレスコントローラの詳細を調べていますので、またご連絡します。
3月4月配達を予約していますので、その点をご了承ください。

もし見積もりを得る準備ができていましたら、私におしらせください。配送と税金の見積もりをダウンロードできるリンクをお送りします。注文時点で全額支払いが必要で、Tundra platformではACHか国際卸売業者への銀行送金での支払いを受け付けています。

Reviews ( 1 )

n071279 rated this translation result as ★★★★★ 10 May 2017 at 14:10

問題ありません