Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 51

Japanese

・僕達の家にもサンタクロース来る？
お前マジか？サンタクロース信じてるの？サンタクロースなんているわけないだろ。私もいると信じてるよ。
・サンタクロースだ！
サンタクロースは本当にいたんだ！この目で見たんだ！
・お前こんな夜中になにやってるんだ！おまえこそ！
・Aさんからプレゼント貰ったよ。僕もだ！
・雪が降ってきたよ。
・プレゼント置いてきた？彼が起きていてできなかった。
・誰だ！？

English

· Does Santa come to our house too?
Are you serious? Do you believe in Santa? Santa doesn't exist.
I believe in Santa too.
· That is Santa!
Santa does exist for real! I saw him for sure!
· What Are you doing in the middle of night! You too!
· I got a present from A. Me too!
· It started snowing.
·Did you leave a present? I couldn't do that because he was awake.
· Who is that!?

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )