Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

いつもお世話になっております。

アカウント停止の要因として、複数アカウント所持をご指摘いただきましたが、
過去に貴社サイトで出品・販売したことはありません。
また、現在のアカウントは、ツールを動かすためにXXX情報を使っているだけです。
勿論、複数のアカウントの運用はしていないにも関わらず、
アカウント停止によりツールが動かせない状態で困っております。
つきましては、すぐにアカウントを再開いただけますようお願いいたします。

English

I hope that you are well.

As a cause of stopping an account, you indicated existence of several accounts.
But I have not listed and sold an item on your website in the past.
As for the current account, I use only xxx information to operate a tool.
O f course, although I do not use several accounts, I am having an inconvenience since I cannot use the tool as a result of stopping the account.
For this reason, would you resume the account immediately?