Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 57 シンガポール人で日本に4年間翻訳者として滞在しておりますので英語も中国語も...

Japanese

ADSLプランで申し込みをしたのですが、ファイバー工事が完了したらUFBプランに変更出来ますか？
その際、再度、コネクションフィーを払わなければいけませんか？
ファイバー工事の依頼をしたいので、リファレンスナンバーを教えてください。

English

I applied for the ADSL plan, but is it possible to switch to the UFB plan after the optical fiber installation has been completed?
In such a case, do I have to pay the connection fee again?
I would like to request of you to do the optical fiber installation, so could you tell me your reference number?

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )