Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. If i will buy the 50mm lens with a 13... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 44 / 1 Review / 11 Dec 2016 at 18:14

blue_tuxedo_9280
English

If i will buy the 50mm lens with a 135mm and 100 2.8 IS macro if you have can you make this discount?

Japanese

あなたが５０㎜レンズと１３５㎜と１００ ２，８ＩＳ ｍｉｃｒｏを持っているなら、私がをれを買うとして、割引をしてもらえますか。

Reviews ( 1 )

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...
mars16 rated this translation result as ★★★★ 13 Dec 2016 at 15:40

original
あなたが５０㎜レンズと１３５㎜と１００ ２，８ＩＳ ｍｉｃｒｏを持っているなら、私がをれを買うとして、割引をしてもらえますか。

corrected
あなたが50㎜レンズと135㎜と100 2.8 IS macroを持っているなら、私がをれを買うとして、割引をしてもらえますか？

英数字は半角がいいでしょう

blue_tuxedo_9280 blue_tuxedo_9280 13 Dec 2016 at 16:22

レビューありがとうございます。何しろ今回が初めての翻訳で、今思い返してみても反省すべき点ばかりです。これからも精進してまいりますので、ご指導ご鞭撻のほどよろしくお願いいたします。

Add Comment