Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

選考結果のお知らせ
先日ご応募頂きました募集店舗 (あああ)、(いいい)について選考の結果、誠に残念ですが不採用となりましたことをご連絡いたします。
【応募情報】
求人ID
なお、この内容が事実と反する場合は、恐れ入りますが下記へお問合せ頂きますようお願いいたします。
※選考結果の理由に関しては、お答えできかねます
※本メールは、採否確定後にニホンdeバイトのシステムから送られる自動メールです。

English

Announcement of result of application
As a result of selecting xxx and xxx that are the stores you applied a few days ago, we regret to say that we decided not to employ them.

(Information of application)
Recruit ID
If this detail is not true, we hate to ask you, but would you inquire the following?
*We cannot answer the reason that the stores were not employed.
*This is an email sent from the system of Nihon de Baito automatically after deciding employing it or not.