Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

SE178は全て職人のハンドメイドでつくられた限定モデルです
他のモデルに比べて圧倒的に手間が掛かるギターなので日本でもあまり流通はしていません
さらにサーキットには、全て国産パーツを使用している点も差別点です
流通が少ないので価格にはばらつきがありますが、新品でだいたい2500～２８００ドル程です

近年のギブソンのESよりはるかに良い音がします
特にフロントピックアップの音が最高で、センターの音も素晴らしいです
必ず満足いただけると自信を持っています
どうか楽しみにお待ちくださいませ

English

SE178 is the limited model that is fabricated by skilled craftsmen.
It requires higher technique to assemble than other models, so just a limited number are available even in Japan. Moreover, every part of the circuit is made in Japan.
Though the price is not stable because of the limited availability, approximately it costs $2500-2800 new.

It sounds much better than recent Gibson ES, especially sounds of neck pickup is brilliant. The center also sounds great.
Please wait a little while, you certainly would be satisfied with the quality of the product.