Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

いつもありがとうございます。
訓練も残すところ1週間となりました。
A学校に修了報告する際に講師の経歴書を提出することになっています。
フォーマットとサンプルを送信いたしますので、手書きまたは入力をお願いいたします。
○職歴の欄は「どこに所属して」「何をした」ということを、ごく簡単に記載してください。
○最下段の日付の欄は空欄にしておいてください。
押印をして、最終日までにいただきたいです。
私がいなかったら、他のスタッフに渡してください。
どうぞよろしくお願いいたします。

English

Thank you for your continued business.

Only one week are now left in training.

When complete-report to Aschool, I plan to present a lecturer resume.

I transmit a format and a sample. I request handwriting or entry.

○Please enter " the belonging place " " the duty contents " concisely in career-column.

○Date is blank column.

After put one's chop on, please submit form by the final day.

When absent, hand the other staff.

Thank you.