Translator Reviews ( Japanese → Vietnamese )

Japanese

必要な日本語レベルや時給の金額から仕事を探すことができます。「特徴名・職種名」をクリックして、自分の住んでいる都道府県を選択してください。
飲食チェーン店や大手運送会社から仕事を探すことができます。企業名をクリックしてください。
「●●」の求人です。外国人留学生歓迎のアルバイト情報が満載！求人情報は日本語・英語・中国語・ベトナム語・韓国語に翻訳されているので、日本語が苦手でもアルバイトを簡単に探すことができます。あなたにぴったりの仕事が見つかりますように！

Vietnamese

Bạn có thể tìm việc từ trình độ tiếng nhật cần thiết hay tiền lương trên giờ . Hãy nhấn vào " Đặc trưng/ Loại công việc", và chọn Tỉnh/thành phố gần nơi bạn sống.
Bạn có thể tìm những công việc từ chuỗi cửa hàng ăn uống hay những công ty lớn về vận chuyển. Bằng cách hãy nhấn vào tên công ty .
Tuyển người của " ". Đầy đủ thông tin về việc làm thêm ưu tiên cho du học sinh. Thông tin về việc làm thêm đã được dịch sang tiếng anh, tiếng hàn , tiếng việt , tiếng trung quốc, vì vậy đối với những bạn không giỏi tiếng nhật cũng có thể tìm việc một cách dễ dàng. Mong rằng bạn có thể tìm được công việc thật phù hợp mình.

Reviews ( 1 )

meatball_79 rated this translation result as ★★★ 18 Apr 2017 at 20:11

original
Bạn có thể tìm việc từ trình độ tiếng nhật cần thiết hay tiền lương trên giờ . Hãy nhấn vào " Đặc trưng/ Loại công việc", và chọn Tỉnh/thành phố gần nơi bạn sống.
Bạn có thể tìm những công việc từ chuỗi cửa hàng ăn uống hay những công ty lớn về vận chuyển. Bằng cách hãy nhấn vào tên công ty .
Tuyển người của " ". Đầy đủ thông tin về việc làm thêm ưu tiên cho du học sinh. Thông tin về việc làm thêm đã được dịch sang tiếng anh, tiếng hàn , tiếng việt , tiếng trung quốc, vì vậy đối với những bạn không giỏi tiếng nhật cũng có thể tìm việc một cách dễ dàng. Mong rằng bạn có thể tìm được công việc thật phù hợp mình.

corrected
Bạn có thể tìm việc theo trình độ tiếng Nhật công việc yêu cầu hay mức lương giờ. Hãy nhấn vào "Đặc trưng/ Loại công việc", và chọn Tỉnh/thành phố nơi bạn sống.
Bạn có thể tìm công việc từ chuỗi cửa hàng ăn uống hay những công ty lớn về vận chuyển. Hãy nhấn vào tên công ty.
Tuyển dụng của công ty "......". Đầy đủ thông tin về việc làm bán thời gian ưu tiên du học sinh. Thông tin việc làm thêm đã được dịch sang tiếng Anh, tiếng Hàn Quốc, tiếng Việt , tiếng Trung Quốc, vì vậy những bạn còn hạn chế trong tiếng Nhật cũng có thể tìm việc một cách dễ dàng. Chúc bạn tìm được công việc thật phù hợp mình.

Các điểm cần chú ý:
1. Dấu câu: Các dấu câu (như ",", ".", ":",...) sẽ được đánh ngay sau chữ cuối cùng, không cách. Sau dấu câu mới cách để viết tiếp câu hoặc đoạn sau.
2. Tên riêng phải được viết hoa. (Anh, Hàn, Việt,...)