Translator Reviews ( Japanese → Vietnamese )

Japanese

「●●」の求人です。外国人留学生歓迎のアルバイト情報が満載
求人情報は「英語」に翻訳されているので、日本語が苦手でもアルバイトを簡単に探すことができます
あなたにぴったりの仕事が見つかりますように
「エリア・駅名」から外国人留学生歓迎の求人情報を検索できます
まず都道府県を選択して、自分が住んでいる近くの「住所・路線と駅名」を選択してください
外国人留学生歓迎の求人情報を「職種・特徴・企業名」から検索できます
居酒屋やコンビニなど人気の職種から仕事を探すことができます

Vietnamese

「　　]Tuyển người. Đầy đủ thông tin tìm việc dành cho du học sinh.
Thông tin tuyển người được dịch sang tiếng anh, kể cả đối với những người không tự tin về tiếng nhật cũng có thể dễ dàng tìm được việc làm thêm.
Để tìm được công việc thật phù hợp với bạn, từ「vùng ở, tên ga] bạn có thể tìm kiếm thông tin tuyển người dành cho du học sinh
Trước tiên, hãy chọn từ các tỉnh thành, nơi gần với nơi bạn sống 「địa chỉ・tuyến đường và tên ga」
Bạn có thể tìm kiếm thông tin tuyển người dành cho du học sinh từ 「loại ngành nghề, đặc trưng ngành nghề hay tên của xí nghiệp」
Có thể tìm những việc được yêu thích như việc làm ở quán rượu hay cửa hàng tiện ích.

Reviews ( 1 )

meatball_79 rated this translation result as ★★★ 19 Apr 2017 at 11:37

original
「　　]Tuyển người. Đầy đủ thông tin tìm việc dành cho du học sinh.
Thông tin tuyển người được dịch sang tiếng anh, kể cả đối với những người không tự tin về tiếng nhật cũng có thể dễ dàng tìm được việc làm thêm.
Để tìm được công việc thật phù hợp với bạn, từ「vùng ở, tên ga] bạn có thể tìm kiếm thông tin tuyển người dành cho du học sinh
Trước tiên, hãy chọn từ các tỉnh thành, nơi gần với nơi bạn sống 「địa chỉ・tuyến đường và tên ga」
Bạn có thể tìm kiếm thông tin tuyển người dành cho du học sinh từ 「loại ngành nghề, đặc trưng ngành nghề hay tên của xí nghiệp」
Có thể tìm những việc được yêu thích như việc làm ở quán rượu hay cửa hàng tiện ích.

corrected
Công ty "... ...." tuyển dụng. Đầy đủ thông tin tìm việc dành cho du học sinh.
Thông tin tuyển dụng được dịch sang tiếng anh, kể cả những bạn không tự tin về tiếng Nhật cũng có thể dễ dàng tìm được việc làm thêm.
Chúc bạn tìm được việc làm thêm phù hợp.↵
Bạn có thể tìm kiếm thông tin tuyển dụng ưu tiên du học sinh từ "khu vực sinh sống, tên ga".
Trước tiên, hãy chọn tỉnh thành, "địa chỉ, tuyến đường và tên ga" gần với nơi bạn sống.
Bạn có thể tìm kiếm thông tin tuyển người dành cho du học sinh từ "loại ngành nghề, đặc trưng ngành nghề hay tên của công ty"
Bạn có thể tìm những việc được ưa chuộng như việc làm ở quán rượu hay cửa hàng tiện ích.