Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

メモ欄、コメント欄をクリックすることでテキスト入力ウインドウが表示されます。

時間単位でメモ、一日単位でコメント[日記]を登録することができます。

表示日付を変更するには画面を左右にスワイプします。

設定画面からカラーを変更することができます。
お子様毎にカラーを変えることも出来ます。

記録データを画像としてカメラロールに保存することができます。印刷すれば、紙での保存も可能です。

本アプリについての要望などがありましたらサポートサイトにてお問い合わせください。

English

Text input window will appear when you click the memo or the comment column.

You can submit memos in hour unit and comments (diaries) in day unit.

If you want to change the displayed date, swipe the screen left and right.

You can change the color from the setting.

You can specify the color for each of your children.

You can save pictures as recorded data in the camera roll. If you print it out, you can keep it as form of paper.

If you have any requests or comment to the application, please contact our support center.