Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

睡眠、ミルク、オムツのアイコンは、項目をタップするたびにアイコンが切り替わります。
アイコンの基本的な意味は以下の通りです。
　
A. 1時間、眠ったとき
B. 0～30分の間、眠ったとき
C. 31～59分の間、眠ったとき
D. ミルクを与えたとき
E. 母乳を与えたとき
F. ミルクと母乳を与えたとき
G. 離乳食やおやつなどを食べたとき
H. ウンチをしたとき
I. おしっこをしたとき
J. うんちとおしっこを同時にしたときなど

English

Icons for sleep, milk, diaper change every time the items are clicked.
Basic meanings of icons following baby’s behavior are following.

A. 1 hour’s sleep
B. 0 to 30 min’s sleep
C. 31 to 59 min’s sleep
D. milk given
E. mother’s milk　given
F. both milk and mother’s milk given
G. baby foods or refection given
H. capoop
I. pea
J. both capoop and pea