Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: アロマディフューザーの取扱説明書

English

Musical Magic Box 5501A Instruction Manual

It utilizes ultrasonic vibration to transform water into mist.
Essential oil could be applied to create fragrance, and it has some humidification effect.
Following the manual, the unit can be easily operated and trouble-free.

INCLUDED
Main Unit BS/CE/UL/SAA/KC approved AC Adapter

NAMES OF PARTS
1Light Button
2Mist Button
3Mist Outlet
4Top Cover
5Main Body
6Water Tank
7Max Fill Line
8Air Outlet
9Ceramic Disc
10DC Plug
11Adapter
12Bluetooth Button
13Drain Hole
14Speaker
15Air Inlet Musical Magic Box 5501A Instruction Manual

Japanese

ミュージカルマジックボックス5501A　取扱説明書

これは超音波振動により水を霧に変える装置です。
エッセンシャルオイルを足してフレグランスとして使ったり加湿効果もあります。
この取扱説明書に沿って簡単に問題なく操作できます。

内容
メインユニット、BS/CE/UL/SAA/KC 承認ACアダプター

パーツ名
１ライトボタン
２ミストボタン
３ミスト排出口
４上面カバー
５メインボディー
６水タンク
７上限ライン
８空気排出口
９セラミックディスク
10DC プラグ
１１アダプター
１２Bluetooth ボタン
１３水切り口
１４スピーカー
１５エアインレットミュージカルマジックボックス５５０１A取扱説明書

Reviews ( 1 )

planopiloto rated this translation result as ★★★★★ 22 May 2017 at 20:10

正確で良い訳だと思います。