conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for always ordering. Many ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / Native Japanese / 0 Reviews / 17 Nov 2016 at 17:55

transcontinents
transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
Japanese

いつもご注文頂きありがとうございます。
現在多数のお客様から値下げのオファーを頂いていますが全て断っているのが現状です。

しかし貴方様にはいつも購入頂いているので、是非お値下げさせて頂きたいのですが、
こちらのギターは新品未使用のコンディションですので2100USDでは販売できません。
なんとか2500ＵＳＤまでならお値下げできますが如何でしょうか？
是非ご検討ください。

English

Thank you always for your order.
Currently, I have many offers from customers to lower the price, but I decline them at the moment.

However, you always buy from me so I'd definitely like to give you discount, but condition of this guitar is brand new and unused, so I cannot sell at 2100USD.
I can go as low as 2500USD, what do you think?
I appreciate your kind consideration.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.