Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

javier_hernando 51

English

プロジェクターは電源ボタンを押すことで電源のON/OFFができます。
それ以外のボタンは押さないようお願いします。

Japanese

You can switch on and off the projector by pressing the ON/OFF button.
Please do not touch the other buttons.

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...

mars16 rated this translation result as ★★★★ 26 Nov 2016 at 09:56

original
You can switch on and off the projector by pressing the ON/OFF button.
Please do not touch the other buttons.

corrected
You can switch on or off the projector by pressing the power button.
Please do not touch other buttons.

Add Comment

Additional info: Airbnb

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )