Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 53 ＜保持資格＞翻訳士（ほんやく検定政経・社会- 英日） TOEIC ...

Japanese

お返事ありがとう｡ブックフェアに参加されていたんですね!
〇〇の本が売り切れてしまった件承知しました｡
あと､〇〇の本を今年はあなたから購入することができずに少し残念な思いです｡
なんとか今年1回お取引できれば良いのですが｡

English

Thank you for your reply. So you have participated in the book fair!
I understand that the book of 〇〇 has been sold out.
And I feel a bit unfortunate that I could not purchase the book of 〇〇 from you this year.
Hopefully I could have business with you once during this year.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )