Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

masahiro_matsumoto 50 I am freelance translator and strong ...

Japanese

グリーンのELバックライトには、MIHARAYASUHIROの爆発ロゴが赤く浮き上がります。
裏蓋にも同じく、爆発ロゴが刻印されております。

カーキのワンカラーで仕上げた珍しいG-SHOCKの登場になります。

耐衝撃構造（ショックレジスト）
無機ガラス
20気圧防水
ケース・ベゼル材質：樹脂
樹脂バンド
ストップウオッチ（1/100秒（00'00"00～59'59"99）／1秒（1:00'00"～23:59'59"）、24時間計、スプリット付き）

English

Explosion logo of MIHARAYASUHIRO is shown up on green color EL backlight.
Explosion logo is also engraved on back cover.

Rare G-SHOCK arranged by one color of khaki is appeared.
Shock resistance structure (Shock resist)
Inorganic glass
20ATM waterproof
Bezel Case material: resin
Resin band
Stop watch 1/100second （00'00"00～59'59"99）/1 second（1:00'00"～23:59'59"）,24 hour meter ,with split function）

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )