Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 52 / 0 Reviews / 19 Oct 2016 at 17:27
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
次回、india buying社のオーダーとなります
20フィートコンテナ1本分となります
※ハンガーが10本単位で入っておりますので、合計23㎥程度になるかと思います
最後の行の
LIFE DESIGN CODE/270037 は新規オーダーとなります
以前、金額を教えていただいた商品となります
こちらのみ、新規オーダーにつき、添付仕様書で、先にサンプルの作成をお願い致します
その他の商品につきましては、後日、仕様書をお送り致します
Performa Invoiceお待ちしております
The next time, it is the order of India Buying Corporation.
It will be the one of 20 feet container.
*I think it will be about a total of 23 m as each 10 unit of hangers.
The last line, LIFE DESIGN CODE/270037 is a new order.
This is the product you told us the cost before.
Regarding only this one, this is a new order, and the attached specification, so please make a sample in advance.
And we will send the specifications about the other products the other day.
We are looking forward to your Performa Invoice.