conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Can you put $50 worth for custom form... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 1 Review / 09 Oct 2016 at 12:13

masahiro_matsumoto
masahiro_matsumoto 52 I am freelance translator and strong ...
English

Can you put $50 worth for custom form if I buy this item and need shipping outside Japan?

Japanese

もし私がこの商品を買い、発送を日本の外からすることを必要とするならば、
50ドル相当の金額として通関の記入用に申告していただけないでしょうか？

Reviews ( 1 )

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...
mars16 rated this translation result as ★★★★ 11 Oct 2016 at 21:10

original
もし私がこの商品を買い、発送を日本の外からすることを必要とするならば、↵
50ドル相当の金額として通関の記入用に申告していただけないでしょうか？

corrected
もし私がこの商品を買い、日本以外への発送が必要なら、50ドル相当の金額を通関の用紙に申告していただけますか？

Add Comment