Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Credit Card Verification Process

What is the Credit Card Verification Process?
To ensure the security of our customers' credit card transactions, MyUS.com uses a Credit Card Verification (CCV) system, similar to those used by many major online retailers and service providers.

The system is designed to verify that credit card information we receive has come from the true holder of the account, protecting us, our customers, and our partner merchants from any invalid charge activity.
How does the process work?
Step 1: When a new credit card is submitted, a charge of between US$0.01 and US$9.99 is applied to the card.


Step 2: A refund of the same amount is applied to the card account within 24 hours.

Japanese

クレジットカード確認の手順

クレジットカード確認の手順とは？

お客様のクレジットカード取引の安全性を確保するためにMyUS.comでは、クレジットカード確認 （Credit Card Verification） システムを利用しております。大手オンライン店舗やサービス業者が利用のシステムと同様のものです。

このシステムでは当社が受取ったクレジットカード情報が真のアカウントの持ち主からのものであることを確認できるようになっており、不正な取引から、当社、お客様、関係商店を保護します。

どのような手順で行うのか？

ステップ１：新しいカードが追加された際に、0.01～9.99 ドルの小額がカードに課金されます。

ステップ２：全額が２４時間以内に口座に返金されます。