Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 南アフリカで実施したアンケートの回答結果の翻訳なので誤字がある場合があります。その場合推測して翻訳をお願いします。 また回答が途中で切れてしまっている場合もあります。その場合もそのまま翻訳をお願いします。

English

LAST TIME THEY DIDN'T TIGHTEN THE PLUGS ON TOP OF THE ENGINE 4 OF THEM WERE NOT TIGHTEN ,I ASKED UMTHATHA TO DO IT BUT THEY PUT THE DIFFERENT SCREWS WHICH DON'T LOOK THE SAME AND THEY DON'T FIT ,I WAS ALWAYS HAPPY WITH THEKWINI BUT THIS I'M VERY DISSAPOINTED
----------

Japanese

前回エンジントップの4つのプラグが締まっていなかったので、UMTHATHA さんに締めるようにお願いしたのですが、同じスクリューには見えないものを使い、しかもフィットしてないものでした。THEKWINIにはいつも満足していましたが、今回はとても残念です。