Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

「Zoobles！」セガトイズがアジアでアニメ展開

「Zoobles！」でアニメ番組を製作。日本ではネット配信、アジア各国でテレビ放送する。番組は5月18日から韓国でテレビ放映を開始し、早くも話題になっている。また、日本で6月13日より「Zoobles！」ウェブサイトにて、無料配信を開始している。さらに、中国、台湾、香港、シンガポール、マレーシア、タイ、インドネシアなどアジア9ヶ国での放映が予定されている。今後はアニメ放送に合わせ、アジアの広い地域での玩具展開も進みそうだ。

English

'Zoobles!' Sega Toys is expanding their animation business into Asia.

'Zoobles!' is an animation production company. They distribute via the internet in Japan and broadcast programs in many Asian countries. They started broadcasting in South Korea from the 18th of May and quickly became popular.

Programs are also being distributed for free in Japan, from the 13th of June, available on the 'Zoobles!' websites.

Furthermore, there are plans to broadcast programs in 9 different Asian countries including China, Taiwan, Hong Kong, Singapore, Malaysia, Thailand and Indonesia. Merchandising production, along with animation broadcasts, will also be expanded throughout Asia.