Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I ll hang onto them..maybe trade arou... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 59 / Native Japanese / 1 Review / 16 Aug 2016 at 14:27

ka28310
ka28310 59 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
English

I ll hang onto them..maybe trade around for other boots. I refuse to pay more shipping than the MSRP

Japanese

私はそれらを手放さないことにします。おそらく別のブーツと交換します。MSRPより多くの金額を配送料として払いたくないです。

Reviews ( 1 )

umifukuro 58 umifukuroと申します。プロフィールをご覧くださりありがとうございま...
umifukuro rated this translation result as ★★★★★ 17 Aug 2016 at 21:20

自然で良いと思います。

ka28310 ka28310 17 Aug 2016 at 22:20

レビューをいつもありがとうございます。また、勇気づけられるコメント、「また頑張ろう」という気になります。
今後ともご指導よろしくお願いいたします。

Add Comment