Translator Reviews ( English → Japanese )

English

1. Rakuten Belanja Online

The most popular e-commerce site in Japan has just arrived in Indonesia, and immediately won the attention of Internet users in this country. Rakuten provides ease of payment through bank transfers, and also easy steps to open an online store on the site. With additional weekly discounts, it encourages users to visit at least once a week. Rakuten aims to be the number one e-commerce site in Indonesia.


Alexa Stats:

As a new player in the country, Rakuten Indonesia is currently ranked at the 503 postion on Alexa.

Japanese

１．Rakuten Belanja Online（楽天ブランジャオンライン）

日本の最も人気のあるe -コマースサイトがインドネシアに上陸したばかりだが、オープン草々に国内のインターネットユーザーの注目を獲得。　楽天は、銀行振り込みによる容易な支払手続きを提供し、また、サイト上でオンラインストア開設の簡単な手順も提供。　「毎週に獲得できる割引サービスで、ユーザーを一週間に少なくとも一度訪問するように誘き寄せ、インドネシア国内のナンバーワンe -コマースサイトを目指す。

アレクサ統計：

国内の新たなプレーヤーとして、楽天インドネシアは、アレクサ統計で 現在503位にランクされている。