Conyac: Translator Reviews ( Japanese → German )

shimauma 52 静岡県出身、ドイツ在住のshimaumaと申します。英⇄日（TOEIC96...

Japanese

こんにちは
ご購入ありがとうございます。

ご迷惑をおかけして誠に申し訳ございません、
心からお詫び申し上げます。

商品代金を、全額返金させていただきます。
返品不要です。

お手数ですが、評価の削除をお願いします。

大変申し訳ございませんでした。

宜しくお願いします。

German

Guten Tag.
Vielen Dank für Ihren Einkauf.

Wir entschuldigen uns für die Umstände.
Wir bitten herzlich um Entschuldigung.

Wir werden den vollständigen Produktpreis zurückerstatten.
Die Ware brauchen Sie nicht an uns zurückzusenden.

Es wäre in unserem Interesse, wenn Sie das Feedback löschen würden.

Wir entschuldigen uns nochmals dafür.

Vielen Dank im Voraus für Ihre Mithilfe.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → German )