Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 52 / Native Japanese / 0 Reviews / 28 Jul 2016 at 18:51
今回の見積商品の総重量が約15lbs。
日本まで直送する場合の国際送料が15lbsで$133.83というです。
1lbsあたりの単価が約$9です。
1lbs当たりの単価を半分程度にしたい場合は、総重量が何lbsならば可能ですか？
150lbsくらいですか？それとも200lbsくらい？
だいたいの概算でいいので教えてください。
また日本へ直送が不可の商品はAやB以外にもある？
直送不可（輸出不可）のメーカーリストがあれば下さい。
一度の取引で2ロット買った場合、単価は少しでも安くなりませんか？
The whole weight for this estimated item is approximately 15lbs.
The international shipment charge when sending the item directly to Japan is $133.83/15lbs.
It is about $9 per 1lbs.
How much lbs should it be for the whole weight to be applied a half price of a unit price of around 1lbs?
Would it be around 150lbs, or 200lbs>
Could you tell us? Just an estimate is fine with us.
Are there any items that cannot be directly sent to Japan except A and B?
Please give us a manufacturers' list which cannot send directly(unable to export), if it exists.
Could you give us a discount on the unit price if we buy 2 lots for one business deal?