Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

お手数おかけしますが、ご対応いただけると非常に幸いです。
どうぞ、よろしくお願いします。
なお、評価の取り下げは「AmazonTOP 画面右上のアカウントサービスをクリック」
⇒出品者の評価を確認する
⇒該当する評価の「削除する」タブをクリックする
で手続きが完了します。
わずか１分程度で完了しますので、ご協力をいただけると嬉しいです。
この度は、商品の価格について、ご迷惑をおかけして大変申し訳ございませんでした

English

Thank you for your hard work, it was a pleasure to work with you.
Thank you very much.
Then, please click on Account Services on the top right corner of the Amazon homepage to withdrawl the feedback.
⇒verify the seller feedback
⇒click on the "cancel" tab on the corresponding feedback post
to complete the procedure.
It only takes about a minute, and I would be so pleased if you would cooperate.
In this instance, I am very sorry to have caused you trouble regarding the product price.