Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

masahiro_matsumoto 50 I am freelance translator and strong ...

Japanese

商品についてお伺いしたいことがあります。私は御社の○○という商品を購入したくインターネットで探していましたら、ebayで下記URLの商品を見つけました。

URL

この△△というお店は、御社の正規取扱店でしょうか？それとも勝手にロゴを使用して偽物を販売しているお店でしょうか？もし正規取扱店であればこのお店から商品を購入しようと思っています。お返事お待ちしています。

English

I have something to ask you about product.
I am looking for your company's product ○○ in Internet to purchase and
I found below URL product in ebay.

URL

Is this △△ shop your normal agency or shop to sell fake product by use shop name without permission? If it is normal agency, I would like to purchase product from this shop.
I am waiting for your reply.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )