Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 50 / 1 Review / 07 Jul 2016 at 09:23

English

I just received my order id ****. i ordered a size large. These pants are too large, I see you have two large sizes listed and I believe you sent me the second large size, which is not what I ordered. Please advise.
Thank you,

Japanese

私が注文したid****をちょうど受け取りました。私が注文したのはLサイズですが、これらのパンツは大きすぎます。2つのLサイズの商品があったと思いますが、あなたが送ったのは2番目に大きいサイズで、私が注文したものとは違うと思います。アドバイスを下さい。ありがとうございます。

Reviews ( 1 )

marukome 53 Six-year experience in translation. R...
marukome rated this translation result as ★★★★ 08 Jul 2016 at 12:25

original
私が注文したid****をちょうど受け取りました。私が注文したのはLサイズですが、これらのパンツは大きすぎます。2つのLサイズの商品があったと思いますが、あなたが送ったのは2番目に大きいサイズで、私が注文したものとは違うと思います。アドバイスを下さい。ありがとうございます。

corrected
私が注文したid****をちょうど受け取りました。私が注文したのはLサイズですが、これらのパンツは大きすぎます。2つのLサイズの商品があったと思いますが、あなたが送ったのは2番目に大きいサイズで、私が注文したものとは違うと思います。アドバイスを下さい。宜しくお願ます。

Add Comment