Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Yes of course that I can send also be... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 59 / Native Japanese / 2 Reviews / 03 Jul 2016 at 06:37

ka28310
ka28310 59 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
English

Yes of course that I can send also before, just I have informed, because so you can save shipping cost if you have interest now or in the next time something from us.

Japanese

はい。先ほどお伝えしたように、前もってお送りすることはもちろん可能です。今、もしくは次回、私たちから何かお買い上げ頂けるのであれば、配送料を節約できることになりますから。

Reviews ( 2 )

yoppo1026 52 プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。 日本語ネイティブ...
yoppo1026 rated this translation result as ★★★★★ 04 Jul 2016 at 09:37

いい訳だと思います。

ka28310 ka28310 04 Jul 2016 at 10:00

レビューを有難うございます。今後ともよろしくお願いいたします。

Add Comment
planckdive rated this translation result as ★★★★★ 04 Jul 2016 at 14:05

大変いいと思います。

Add Comment