Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Thank you again for your interest in our products.
We have issued the coupon code to your account [e-mail] and your account has been updated to reseller account. Please insert this code on the checkout of your shopping cart. For the shipping option, please select Express Mail as your shipping option. Once your order has shipped out, we will reimburse you the shipping cost.

Japanese

私達の製品に再び興味を持って頂きありがとうございます。
私達は、あなたのアカウント[e-mail]にクーポンを発行いたしました。そして、あなたのアカウントはリセラーアカウントへとアップデートされています。どうか、あなたのショッピングカートのチェックアウトで、このコードを挿入してください。配送オプションは、あなたの配送オプションとして、エクスプレスメールを選択してください。あなたの注文が発送されると、配送料をあなたに払い戻しいたします。