Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Please find attached photos of 4 new samples for approval.
Infiniti’s 1 sample that is an iron stool is in final stage.
It will be ready by 3 pm (according to Indian time).
However we have asked Infiniti to finish it fast and send us photos.
We will forward as soon we receive iron stool sample photos.
Container Stuffing will be done today by Infiniti after you approve the samples.
We apologise for the delay.

Japanese

承認のため添付された４つの新しいサンプルの写真をご覧ください。Infiniti's１のサンプルでは、アイロンスツールが最終段階です。（インド時間によると午後３時までに準備できるそうです。
しかし、弊社は、Infinitiへ仕上げを急ぎ写真を送るよう要請しました。
すぐにアイロンスツールのサンプル用の写真を受け取ることを心待ちにしています。
貴方によるサンプルの承認後、本日、コンテナの梱包が終了します。
遅れたことお詫び申し上げます。

Reviews ( 1 )

helter rated this translation result as ★★★★ 27 Dec 2018 at 16:31

正確に訳せています