Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

★AAA Party会員限定！来店特典★
AAA Party会員の方は、ご来店の際に会員証をご持参ください。
カフェのお会計時に、Party会員証またはログイン画面をご提示いただくと
AAA Diner限定タブレットケースをプレゼントいたします。
※カフェ店内でご飲食されたお客様のみ対象です。（物販のご利用は除きます。）


「AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-」のチケットご提示で
カフェ限定コースタープレゼント！

English

★Limited AAA Party Membership! Special favor for coming store★
Get membership card on coming store for the member of AAA Party.
If you show member card of membership party when making payment in the cafe, you will get present table case on this limited AAA party.
※This tems is only for costumer on the store (not for purchase goods)
You will get ticket of cafe limited coaster present in exhibition of AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-!