Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

★AAA Party会員限定！来店特典★
AAA Party会員の方は、ご来店の際に会員証をご持参ください。
カフェのお会計時に、Party会員証またはログイン画面をご提示いただくと
AAA Diner限定タブレットケースをプレゼントいたします。
※カフェ店内でご飲食されたお客様のみ対象です。（物販のご利用は除きます。）


「AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-」のチケットご提示で
カフェ限定コースタープレゼント！

English

★Special benefit only for AAA Party members !★
If you are a AAA Party member, please bring your membership card when coming to the store.
At the coffee shop while paying at the register, a limited tablet case only at AAA Diner will be given to you upon presentation of your membership card or log-in screen.
*This offer is available only for dine-in customers. (Excluding merchandise.)

Upon presentation of your "AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-" ticket, a limited edition coaster available only at this coffee shop will be awarded!!