Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Unauthorized use of your account -- action required

We have reason to believe that your eBay account has been used fraudulently without your permission. We’ve reset your eBay password. In addition, any unauthorized activity, such as buying or selling, has been canceled and any associated fees have been credited to your account. Any listings that we removed are included toward the end of this email. We assure you that your financial information is securely stored on a server and cannot be seen by anyone.

To secure your eBay account, you need to:

Change your password on your personal email account and any item listing tools.
Change your eBay password.

Japanese

あなたのアカウントの不正使用　行動が必要です。

あなたのebayアカウントがあなたの許可なしに不正に使われております。あなたのパスワードをリセットしました。さらに、不正使用による販売購入はキャンセルされそれにまつわる費用もあなたのアカウントから引かれています。我々が削除したリストがこのメールの最後に載っています。現在あなたの金融情報は保存され誰も見れない状態にしてあります。

あなたのアカウントを守るため以下の事をしてください

個人メールのパスワードの変更
ebayのパスワード変更

Reviews ( 1 )

marukome rated this translation result as ★★★★★ 22 Jun 2016 at 15:12

Great!