Translator Reviews ( Japanese → Korean )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

え～パンダが新星堂カラーに！
新星堂対象店舗でしか手に入らないマスコットです♪


設置日：6/1(水)～
※諸事情により、設置日時が異なる場合がございます。予めご了承ください。

1play：￥100
3play：￥200

さらに！
クレーンゲーム設置店舗にて「NEW」をご予約いただいた方には
無料で1play遊べます☆

【注意事項】
・予約時にCD代金を先払いいただく形となります。
・既に予約済みのお客様に関しましては、商品お渡し時に1play無料でご利用いただけます。

Korean

에~팬더가 신세이도 컬러로!
신세이도 대상 점포에서밖에 입수할 수 없는 마스코트입니다♪

설치일:6/1(수)~
※여러 사정으로 인해 설치 일시가 다를 경우가 있습니다. 미리 양해 바랍니다.

1play:￥100
3play:￥200

게다가!
인형 뽑기 게임 설치 점포에서 「NEW」를 예약해주신 분께는
무료로 1play 놀 수 있습니다☆

【주의 사항】
・예약 시에 CD대금을 지불하는 형태입니다.
・이미 예약을 하신 고객분에 관해서는 상품을 건네 드릴 때 1play 무료로 이용하실 수 있습니다.