Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

masahiro_matsumoto 50 I am freelance translator and strong ...

Japanese

日本郵便が公表している郵便サービス（EMS）のお届け日数目安によると、日本から台湾まで2日となっているので、本日発送すれば6月8日か9日に届く可能性が高いと思います。しかし、税関の影響などもありますので、約束はできないことをご了承ください。今から5時間以内にご注文をいただければ本日発送可能です。よろしくお願いいたします。

English

According to the estimated sending date for EMS by Japan Post,
it takes 2 days from Japan to Taiwan. So it will be arrived on 8th or 9th June if you send today.
But it is not fixed schedule due to the inspection of customs.
If you order within 5 hours, it is possible to ship today.
Thank you for your cooperation.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )