Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 53 / Native Japanese / 1 Review / 01 Jun 2016 at 13:14
English
An attempt was made to deliver your package, but the business was closed. Please look for a notice of attempted delivery for the next steps.
Japanese
あなたの小包を配送しようとしましたが、取引はクローズされました。次の段階として、試みられた配送通知をお探しください。
Reviews ( 1 )
planckdive
50
planckdive rated this translation result as ★★★
02 Jun 2016 at 16:39
original
あなたの小包を配送しようとしましたが、取引はクローズされました。次の段階として、試みられた配送通知をお探しください。
corrected
あなたの小包を配送しようとしましたが、営業時間外でした。次のステップのため、不在通知をご確認ください。
ありがとうございます。