Conyac: Translator Reviews ( Japanese → German )

[deleted user] 53 I love translating and I am a very pr...

Japanese

大変申し訳ございません。

商品トラブルにより商品が到着しないようです。

すぐに謝罪金と商品代を返金します。

長期間お待ちいただいているのにも関わらずご迷惑をお掛けいたしまして申し訳ございません。

German

Es tut uns sehr leid.

Aufgrund von Problemen mit dem Produkt kann es nicht geliefert werden.

Wir werden Ihnen unverzüglich den bezahlten Betrag erstatten und eine Entschuldigungszahlung leisten.

Es tut uns schrecklich leid, dass Sie so lange warten mussten und wir Ihnen Schwierigkeiten bereitet haben.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 急ぎ

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → German )