Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. After further research, PSE for the r... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 1 Review / 17 May 2016 at 18:24

sujiko
sujiko 52 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
English

After further research, PSE for the robot is reasonably priced but for the A/C Adapter, it is fairly expensive. Can you accept CB?

Japanese

詳細なリサーチの後、ロボットのPSEは適切な値段が付けられましたが、A/Cアダプターの値段はかなり高いです。CBを受け取りますか。

Reviews ( 1 )

marukome 53 Six-year experience in translation. R...
marukome rated this translation result as ★★★ 19 May 2016 at 11:29

original
詳細なリサーチの後、ロボットのPSEは適切な値段が付けられましたが、A/Cアダプターの値段はかなり高いです。CBを受け取りますか。

corrected
さらにリサーチをしたところ、ロボットのPSEは適切な値段ですが、A/Cアダプターの値段はかなり高いです。CBを承認されますか？

Add Comment