Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

atsuko-s 51 誠実に対応してまいりたいと思います。よろしくお願いいたします。

Japanese

"◯◯"とはどういう意味でしょうか？
私たちはサーバーをレンタルして使用しています。もしかしたらそれが原因でしょうか？
レンタルのサーバーなので、以前に別の誰かが使用していた可能性があります。
もしそれが原因であれば、別のアカウントとは無関係ですのでポリシー違反に該当しません。
本当に身に覚えがありませんので、どうぞもう一度ご検討下さい。
よろしくお願いします。

English

What does 〇〇 mean?
We use the server by rental. Would it be possible to be the cause?
Since it is the rental server, someone might use it before.
If it is the cause, it doesn't fall under the violence of the policy since it is not related with another account at all.
I don't know it at all, so please consider of it again.
Thank you in advance.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )