Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I sent the paypal for the D&G model. ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 59 / Native Japanese / 1 Review / 12 May 2016 at 14:13

ka28310
ka28310 59 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
English

I sent the paypal for the D&G model.



For the MR Model can you send paypal “family and friends” so I do not pay fees for the MR model? I paid the seller $500. My paypal email is

Japanese

D&G モデル購入のため、PayPal アカウント情報をお送りしました。

MR モデルについては、PayPal の「家族およびご友人」扱いで送ってくださいますか？そうすればMRモデルの手数料を払わなくて済みますよね。セラー様には500ドル払いました。私の PayPal の登録アドレスは、

Reviews ( 1 )

3_yumie7 60 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ 16 May 2016 at 03:21

正しく訳されていると思います。

Add Comment