Translator Reviews ( English → Japanese )

English

レンタサイクルは全て売り切れました。電動バイクは在庫があります。
只今、自転車の返却状況を確認中です。お時間のある方はこちらを読んでお待ちください。すぐに戻ります。
自転車の右手のハンドルでギアの切り替えができます。
電動自転車を2日間レンタルしたお客様には、一度だけバッテリーの交換サービスを行います。
その時には、この白い小屋に来て頂ければ交換します。
ここに代表のお客様の名前と電話番号を書いてください。
電話番号が無ければ、お泊まりのホテルか民宿の名前を記入して下さい。

Japanese

All of Renta Cycles have been sold out. We still have an electric bike in stock.
We are in the process of checking the status of returning bicycles. For those who have time, please read this while waiting. We will be back shortly.
You can change a gear from a right handle.
For a customer who rent an electric bicycle for two days, we will offer a free battery change service.
Please stop at a white hut for the service then.
Please put your name and phone number on behalf of your group.
If you don't have your phone number, please put the name of a hotel or inn you are staying.

Reviews ( 1 )

mars16 rated this translation result as ★★★★★ 08 Oct 2019 at 21:12

original
All of Renta Cycles have been sold out. We still have an electric bike in stock.
We are in the process of checking the status of returning bicycles. For those who have time, please read this while waiting. We will be back shortly.
You can change a gear from a right handle.
For a customer who rent an electric bicycle for two days, we will offer a free battery change service.
Please stop at a white hut for the service then.
Please put your name and phone number on behalf of your group.
If you don't have your phone number, please put the name of a hotel or inn you are staying.

corrected
All of Rental Cycles have been sold out. We still have an electric bike in stock.
We are in the process of checking the status of returning bicycles. For those who have time, please read this while waiting. We will be back shortly.
You can change a gear from a right handle.
For a customer who rent an electric bicycle for two days, we will offer a free battery change service.
Please stop at a white hut for the service then.
Please put your name and phone number on behalf of your group.
If you don't have your phone number, please put the name of a hotel or inn you are staying.

うまく訳されています