Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

atsuko-s 51 誠実に対応してまいりたいと思います。よろしくお願いいたします。

Japanese

この度は落札してくれてありがとう。
フォーカスについては
0メートル～5メートルは焦点が合うが、5メートル～無限遠は合焦しないという感じで間違いありません。
オートもマニュアルも同じ症状が起こります。
いかが致しますか？

率直なご意見ありがとうございます。
あなたのお気持ち理解しました。
そしたら￡30のご返金でご理解頂けますか？
お返事お待ちしております。

English

Thank you for taking a bid this time.
As for focus, it is right that it can focus on from 0m to 5m, but it can't do from 5m to infinity.
The same symptom will happen on both auto and manual mode.
How would you like?

Thank you very much for your candid opinion.
I understand your feeling.
Then, would you understand the refund of ￡30?
I will wait for your reply.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )